Italienisch-Spanisch Übersetzung für vincere

vencerEntonces podremos decir claramente que estamos preparados para luchar y vencer. Allora potremo dire che siamo pronti a lottare e a vincere. Se esperaba que este modo de pensar permitiese vencer en la pugna competitiva con América y Japón. Ciò avrebbe dovuto consentire di vincere la battaglia della concorrenza con l'America e il Giappone. Así pues, el Consejo debería vencer su resistencia interna. Il Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna.
derrotar

ganarA veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. Podemos ganar la batalla de la globalización. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione. Por lo tanto, ésa es una carrera que no podremos ganar. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere.
superarTenemos que superar el desasosiego de nuestra población. Dobbiamo vincere le paure della popolazione. Sólo así será posible superar la debilidad del euro. Solo così si potrà vincere la debolezza dell'euro. El mundo libre había encontrado una solución para superar el comunismo soviético, pero ninguna para superar el comunismo chino. Il mondo libero aveva trovato una ricetta per vincere il comunismo, ma non per vincere il comunismo cinese.
aventajar
conquistarAsí conquistaremos la economía y los corazones de los ciudadanos europeos. E' questo che vuol dire vincere la partita economica e conquistare il cuore dei cittadini europei. No hay necesidad echar el freno electoral, ya que no se trata de ganar la batalla de Italia, sino de conquistar los corazones y mentes del público europeo. Non serve il freno a mano elettorale: non si tratta di vincere la battaglia in Italia, ma di conquistare i cuori e le menti dell’opinione pubblica europea.
debelar
rebasar

Wörterbuch